A complicated deal to reduce air pollution appeared to falter, as New York, Massachusetts and Vermont rejected auto industry demands that they relax their emission regulations so that manufacturers could produce one standard, cleanear car for every state but California. The deadline for states to accept the compromise is Friday.