The brackish water nourishing Bangladesh's Sunderbans supports a refuge for rare species, but their drinking grounds are getting saltier and the world's largest mangrove forest is facing serious damage, experts say.