The European Commission has again postponed a decision whether to ban carcinogen chemicals contained in children's toys, as scientists continue to study the potential health implications.