The already contentious U.S.-Canada softwood lumber dispute became more inflamed yesterday, when U.S. environmentalists joined forces with indigenous tribes in Canada in seeking punitive duties against Canada's softwood lumber exports to the United States.