The earthquake hazard facing Southern California may be substantially less severe than scientists had calculated, according to researchers who say that they have dispelled the notion of an earthquake deficit that would trigger a stream of catastrophic temblors in the next few decades.