Five years after a watershed conference in Beijing articulated what more than 180 nations agreed were universal rights of women, a weeklong follow-up meeting has ended at the United Nations with no significant victories for opponents who have tried to reverse those gains.