Federal proposals to declare vast expanses of western US coast and rivers a safe haven for endangered salmon have cast industry, urban planners, power utilities, farmers and fishermen in the role of bad guys, wreckers of the environment. But evidence is mounting that the environment itself may be counted high in the hierachy of villains responsible for the fate of the salmon in an area that stretches between Seattle and San Francisco.